1
00:00:08,170 --> 00:00:10,930
भगवान ने मुझे इस आदमी जैसा क्यों बनाया?

2
00:00:11,230 --> 00:00:12,730
मैं वास्तव में अच्छा दिखता हूँ.

3
00:00:13,490 --> 00:00:16,050
वह इराक में सबसे ज्यादा नफरत किया जाने वाला व्यक्ति है।

4
00:00:17,290 --> 00:00:20,770
मुझे एक सप्ताह बाद हत्या का प्रयास मिलता है
सप्ताह.

5
00:00:22,930 --> 00:00:24,370
मैं नरक से गुज़रा।

6
00:00:25,250 --> 00:00:27,650
नरक! नरक, मेरा मतलब यह है, नरक।

7
00:00:28,450 --> 00:00:32,630
अगर मैं गिर गया, तो मैं मर गया। और मेरा परिवार है
मेरे साथ चला गया.

8
00:00:33,110 --> 00:00:36,430
यह दुष्ट आदमी.

9
00:00:37,210 --> 00:00:40,110
वह एक पागल है. मैं उस तरह नहीं हंसता.

10
00:00:40,490 --> 00:00:42,030
तुम बकवास कर रहे हो मतलब!

11
00:00:42,330 --> 00:00:43,530
उसने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी.

12
00:00:45,490 --> 00:00:46,650
अब बहुत हो गया है।

13
00:00:47,490 --> 00:00:48,490
उसे मारो!

14
00:00:49,470 --> 00:00:51,650
मैं अब और नहीं सह सकता.

15
00:01:26,760 --> 00:01:27,719
हमें सेना पसंद है.

16
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
नीचे उतरो!

17
00:01:30,400 --> 00:01:33,720
युद्ध कोई मज़ेदार जगह नहीं है.

18
00:01:34,600 --> 00:01:36,360
आप हर दिन मौत देखते हैं.

19
00:01:38,940 --> 00:01:41,180
मैं नहीं जानता कि हम युद्ध में क्यों थे।

20
00:01:42,940 --> 00:01:44,000
हम क्यों लड़ रहे थे?

21
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
किस लिए?

22
00:01:48,040 --> 00:01:49,700
मैं सबसे बड़ा बेटा था.

23
00:01:50,840 --> 00:01:52,740
दो बहनें, तीन भाई.

24
00:01:53,220 --> 00:01:55,380
और हमारा जीवन अच्छा है।

25
00:02:06,480 --> 00:02:09,380
मैं अपने जनरल के पास गया और उसने कहा, क्या
क्या तुमने किया? इस पत्र को देखो.

26
00:02:18,620 --> 00:02:20,240
लोगो, ईगल.

27
00:02:21,600 --> 00:02:23,420
वह मैं हूं, सद्दाम हुसैन
राष्ट्रपति.

28
00:02:24,840 --> 00:02:27,580
उन्होंने मुझसे महल में आने को कहा.

29
00:02:29,960 --> 00:02:31,640
मैं सदमें में था।

30
00:02:32,540 --> 00:02:33,620
मैंने क्या किया?

31
00:02:41,100 --> 00:02:42,720
और हलास के बाहर रुक गया।

32
00:02:43,580 --> 00:02:44,960
मैं घबरा गया था.

33
00:02:54,320 --> 00:02:58,860
यह राष्ट्रपति सद्दाम का सबसे बड़ा बेटा है
हुसैन कमरे में दाखिल हुआ।

34
00:03:02,980 --> 00:03:04,560
यह ओडेद हुसैन हैं।

35
00:03:05,940 --> 00:03:09,340
ओडेद हुसैन से देश नफरत करता है।

36
00:03:09,820 --> 00:03:15,960
उसके व्यवहार के लिए, वह कैसे बलात्कार करता है,
अपहरण करना, लोगों की हत्या करना।

37
00:03:17,320 --> 00:03:19,400
वे मुझसे कैसे कहते हैं, स्वागत है।

38
00:03:20,060 --> 00:03:21,900
मेरे दोस्त आप कैसे हैं?

39
00:03:22,580 --> 00:03:23,980
हम एक दूसरे की तरह दिखते हैं.

40
00:03:26,020 --> 00:03:27,760
हमें कोई भी देखे तो कहते हैं भाई-भाई.

41
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
वही खून.

42
00:03:29,780 --> 00:03:31,120
इसे कोई भी देख सकता है.

43
00:03:39,950 --> 00:03:43,610
उसने मुझे अजीब तरीके से देखा और उसने
कहो, क्या तुम जानते हो कि तुम यहाँ क्यों आये हो?

44
00:03:46,390 --> 00:03:49,510
आप सद्दाम का बेटा क्या मानते हैं?

45
00:03:50,850 --> 00:03:52,690
मैं कहता हूं कि हम सभी सद्दाम के बेटे हैं।

46
00:03:54,210 --> 00:03:58,550
मेरा मतलब है कि आप वास्तव में का बेटा बनें
सद्दाम हुसैन.

47
00:04:00,850 --> 00:04:02,270
मैं चाहता हूं कि तुम उदय बनो।

48
00:04:03,230 --> 00:04:07,370
मैं चाहता हूं कि तुम मेरी फ़िडे बनो।

49
00:04:08,560 --> 00:04:09,700
तुम मेरे फ़िडे हो.

50
00:04:10,680 --> 00:04:15,100
अरबी भाषा में फिदाय बॉडी डबल है,
गोली पकड़ने वाला.

51
00:04:21,440 --> 00:04:24,460
भगवान ने मुझे इस आदमी जैसा क्यों बनाया?

52
00:04:25,680 --> 00:04:28,940
आज, वह सबसे ज्यादा नफरत किया जाने वाला व्यक्ति है
इराक.

53
00:04:29,700 --> 00:04:32,340
मैं यह नौकरी स्वीकार करता हूं, मुझे गोली मिलती है।

54
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
तुम मर रहे हैं।

55
00:04:35,220 --> 00:04:37,120
क्या मेरे पास कोई विकल्प है सर?

56
00:04:40,930 --> 00:04:42,750
हाँ, आपके पास एक विकल्प है, लट्टे।

57
00:04:45,710 --> 00:04:47,570
मैं कहता हूं, हम आज़ाद देश में रहते हैं.

58
00:04:50,130 --> 00:04:52,230
मैं कहता हूं, यह आपकी बहुत अच्छी बात है सर।

59
00:04:52,490 --> 00:04:53,730
लेकिन मैं ये काम नहीं कर सकता.

60
00:04:56,450 --> 00:04:58,850
मैं अभिनेता नहीं हूं. मुझे नहीं पता कि मैं कैसे करता हूं
यह.

61
00:05:02,590 --> 00:05:04,070
वह बस अपनी मेज पर गया।

62
00:05:07,910 --> 00:05:08,910
वह मना नहीं कर सकता.

63
00:05:15,370 --> 00:05:18,530
कोशिका लगभग एक-एक मीटर की थी
मीटर.

64
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
कोई खिड़की नहीं.

65
00:05:20,570 --> 00:05:22,130
सब कुछ लाल रंग में रंगा हुआ।

66
00:05:27,730 --> 00:05:30,930
मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ। फिर भी मैं देख सकता हूँ
लाल.

67
00:05:39,270 --> 00:05:42,070
इसके अलावा आपको बाहर कुछ भी सुनाई नहीं देता
चिल्लाना.

68
00:05:45,070 --> 00:05:46,870
मुझे नहीं पता कि यह कौन सा समय है, दिन या
रात.

69
00:05:51,290 --> 00:05:55,470
मैं प्रार्थना कर रहा था, कृपया, भगवान, आप जानते हैं,
मेरी मदद करो, मुझे यहाँ से बाहर ले जाओ। मैंने नहीं किया

70
00:05:55,470 --> 00:05:56,470
कुछ भी.

71
00:05:57,730 --> 00:06:00,690
वह सात दिन नरक के थे।

72
00:06:01,010 --> 00:06:02,510
नरक, मेरा मतलब यह है, नरक, आप जानते हैं।

73
00:06:05,850 --> 00:06:11,350
मेरा सेल खुल गया.

74
00:06:14,410 --> 00:06:15,590
और मैंने दूसरों को अपने सामने देखा।

75
00:06:19,250 --> 00:06:22,230
उन्होंने कहा, अब क्या आप मेरी बात मान रहे हैं
तुम्हें दे दो?

76
00:06:22,690 --> 00:06:24,250
या मैं तुम्हारी बहन को यहां ले आता हूं।

77
00:06:28,150 --> 00:06:30,310
इसका मतलब है कि उसने मेरी बहन के साथ बलात्कार किया.

78
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
कोई विकल्प नहीं है.

79
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
मैं स्वीकार करता हुँ।

80
00:06:51,590 --> 00:06:52,710
ठीक है, आगे क्या?

81
00:06:53,130 --> 00:06:55,150
मैं बस आश्चर्य की प्रतीक्षा कर रहा था।

82
00:06:59,530 --> 00:07:04,050
एक आदमी मेरे पास आता है और कहता है, मेरा नाम है
मोना मोहम्मद.

83
00:07:05,570 --> 00:07:07,230
मुझे आपका प्रशिक्षक बनना है।

84
00:07:10,350 --> 00:07:11,950
हर चीज़ महँगी है.

85
00:07:13,080 --> 00:07:17,960
बिस्तर के शीर्ष पर रेशम, बड़ा दर्पण
हर जगह, टी.वी.

86
00:07:19,900 --> 00:07:23,520
सबसे अच्छे कपड़े, सबसे अच्छे गहने, सबसे अच्छे
हर चीज़ में सर्वोत्तम.

87
00:07:25,240 --> 00:07:26,400
फिर आप क्या सोचते हैं?

88
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
यह अब तुम्हारा है.

89
00:07:28,520 --> 00:07:29,940
मैं बस देखता हूं और कहता हूं, वाह।

90
00:07:36,880 --> 00:07:38,120
यह मेरा उपहार है.

91
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
ये है...

92
00:07:53,479 --> 00:07:56,140
जब मैं जागता हूं तो मैं अपनी मां को फोन करना चाहता हूं।

93
00:07:57,240 --> 00:07:58,660
मुझे अपने पूरे परिवार की याद आती है।

94
00:07:59,060 --> 00:08:00,500
मैं जानता हूं कि वे चिंतित होंगे।

95
00:08:05,760 --> 00:08:07,180
मैं फ़ोन कॉल क्यों नहीं कर सकता?

96
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
अपना जीवन भूल जाओ.

97
00:08:12,330 --> 00:08:14,390
अब से, तुम्हारा अस्तित्व नहीं रहेगा.

98
00:08:15,810 --> 00:08:20,390
आपके परिवार का मानना है कि आप मर चुके हैं
युद्ध और तुम शहीद हो.

99
00:08:20,770 --> 00:08:24,310
अब से तुम उदय बनो।

100
00:08:29,630 --> 00:08:34,210
दो व्यक्ति अंदर आते हैं.

101
00:08:36,530 --> 00:08:39,090
वे मेरी ऊंचाई, वजन देखते हैं.

102
00:08:40,110 --> 00:08:41,130
त्वचा का रंग.

103
00:08:44,850 --> 00:08:46,890
दो घंटे, वे हर चीज़ की जाँच कर रहे हैं।

104
00:08:47,690 --> 00:08:50,410
मेरे पैर के अंगूठे से लेकर मेरे सिर तक.

105
00:08:53,650 --> 00:08:55,970
उन्होंने मुझे कुछ नहीं समझाया.

106
00:09:01,010 --> 00:09:02,230
दिक्कत आ रही है.

107
00:09:09,160 --> 00:09:10,200
वे मुझे दंत चिकित्सक के पास ले आए।

108
00:09:10,880 --> 00:09:13,500
वे काम करना शुरू कर देते हैं. वे बात नहीं करते.
कुछ नहीं।

109
00:09:15,700 --> 00:09:21,760
वे ड्रिलिंग, कटिंग, ड्रिलिंग शुरू करते हैं,
काटना.

110
00:09:22,720 --> 00:09:25,540
उन्होंने पाया कि दांत अलग थे।

111
00:09:26,140 --> 00:09:29,260
उसके आगे के दाँत आगे की ओर निकल गये थे।

112
00:09:36,780 --> 00:09:41,900
दो दिन बाद, जब मैंने अपना पूरा चेहरा देखा,
मैं बस खुद को देखता हूं और कहता हूं, यही है

113
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
मैं नहीं.

114
00:09:44,700 --> 00:09:47,920
जब ओडे अंदर आता है तो वह हंसता है।

115
00:09:49,420 --> 00:09:50,860
मैं वास्तव में चिंतित होने लगा हूं।

116
00:09:52,000 --> 00:09:53,480
मैं बहुत खूबसूरत हूं.

117
00:09:54,240 --> 00:09:55,240
वह एक पागल है.

118
00:09:57,240 --> 00:09:58,940
मैं वास्तव में अच्छा दिखने वाला हूं.

119
00:10:00,040 --> 00:10:02,580
मैं उसकी ओर देखता हूं, मुझे नहीं पता कि मैं क्या कहता हूं
उसे.

120
00:10:14,760 --> 00:10:17,740
मोनहम कहते हैं, अब, आज, का पहला दिन
प्रशिक्षण.

121
00:10:18,440 --> 00:10:25,140
उन्होंने ओडे देखते हुए पहला टेप डाला,
वह कैसे चल रहा है, और वह कैसे

122
00:10:25,140 --> 00:10:28,420
धूम्रपान, वह कैसे पीता है, उसकी गाड़ी चलाना,
सब कुछ.

123
00:10:30,600 --> 00:10:33,700
और वे कहते हैं, मैं चाहता हूं कि तुम वही दोहराओ जो तुम कर रहे हो
देखना।

124
00:10:34,620 --> 00:10:36,680
मुझे दिखाओ कि वह अपना हाथ कैसे हिलाता है।

125
00:10:37,240 --> 00:10:39,260
उन्होंने कहा, मैंने यह किया, नहीं, इस तरह।

126
00:10:40,900 --> 00:10:44,420
मुझे दिखाओ कि वह कैसे धूम्रपान करता है। मैं कहता हूं, मैं नहीं करता
धुआं. वह कहता है, मुझे दिखाओ कि वह धूम्रपान कैसे करता है।

127
00:10:46,340 --> 00:10:50,780
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। वह सिगार ले जाता है
बहुत धीमी गति की तरह.

128
00:10:51,080 --> 00:10:52,480
मैं इसे ऐसे ही उड़ा देता हूं।

129
00:10:54,860 --> 00:10:56,480
अब मुझे दिखाओ कि वह कैसे बात करता है।

130
00:10:57,540 --> 00:11:00,520
मैं उदय हूं. नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। ये नहीं
रास्ता.

131
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
मैं उदय.

132
00:11:02,080 --> 00:11:03,260
नहीं, नहीं, नहीं। इस तरह.

133
00:11:07,160 --> 00:11:09,880
वह अपनी बंदूक हमेशा साथ रखना पसंद करते हैं
उसे.

134
00:11:10,200 --> 00:11:13,580
उसने इसे अपनी उंगली में रख लिया और रख लिया
इसे काउबॉय की तरह कर रहे हैं।

135
00:11:16,300 --> 00:11:17,500
मैं दोहराता रहता हूं.

136
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
बारंबार।

137
00:11:24,060 --> 00:11:25,380
हर दिन।

138
00:11:38,440 --> 00:11:40,060
ऐसे ही तीन, चार सप्ताह।

139
00:11:40,640 --> 00:11:42,400
अभिनय करते रहो, तुम्हें पता है।

140
00:11:46,000 --> 00:11:50,620
जब मैं मुझसे कह रहा हूं, मैं चाहता हूं कि तुम रहो
आपके पास यहां जो सबसे अच्छा सूट है, उसे पहनें।

141
00:11:54,660 --> 00:11:56,140
आगे क्या होगा, मुझे नहीं पता.

142
00:11:58,680 --> 00:12:00,240
हम राष्ट्रपति से मिलने जा रहे हैं.

143
00:12:02,540 --> 00:12:04,420
हे भगवान, मैं सचमुच स्तब्ध हूं।

144
00:12:07,630 --> 00:12:10,890
राष्ट्रपति द्वारा साबित की जाने वाली बड़ी परीक्षा,
सद्दाम हुसैन.

145
00:12:21,290 --> 00:12:23,630
हम राष्ट्रपति भवन गये।

146
00:12:25,750 --> 00:12:26,950
कोई शोर नहीं है.

147
00:12:34,910 --> 00:12:36,210
मैं डर गया था.

148
00:12:50,410 --> 00:12:53,990
अगर मैं टेस्ट में फेल हो गया तो क्या होगा
होता है?

149
00:12:55,130 --> 00:12:57,530
आजीवन या मृत के लिए जेल।

150
00:13:04,550 --> 00:13:07,630
राष्ट्रपति सद्दाम, उन्होंने बस अपना सिर रख दिया
उस तरह ऊपर.

151
00:13:10,590 --> 00:13:12,810
और यहीं से मुझे सचमुच चिंता होने लगती है।

152
00:13:14,730 --> 00:13:16,990
सद्दाम हुसैन, वह आपको भयभीत करता है।

153
00:13:20,880 --> 00:13:22,200
मुझे लगा कि क्या हुआ.

154
00:13:31,340 --> 00:13:32,500
मैं हिल गया.

155
00:13:36,660 --> 00:13:39,820
फिर मैं कहता हूं, बहुत अच्छा.

156
00:13:40,940 --> 00:13:43,680
अल्लाह ने तुम्हें दो बेटे दिये। आप ही हैं
तीसरा.

157
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
धन्यवाद महोदय।

158
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
वह मेरी ओर मुड़ा.

159
00:13:52,550 --> 00:13:53,850
एक बात मैं आपको बताता हूं.

160
00:13:54,970 --> 00:13:57,650
मुझे कभी भी क्रोधित मत करना।

161
00:14:02,690 --> 00:14:06,870
एक सप्ताह बाद, जब मैं बच जाऊँगा, तो तुम आगे बढ़ना
पहला काम.

162
00:14:07,290 --> 00:14:10,650
इराकी फुटबॉल में आपको अपील करने का मौका मिलता है
स्टेडियम.

163
00:14:11,510 --> 00:14:12,970
मैंने कहा, मुझे वहां क्या करना है?

164
00:14:13,270 --> 00:14:14,350
उन्होंने मेडल दिए.

165
00:14:14,710 --> 00:14:15,710
इतना ही।

166
00:14:16,450 --> 00:14:17,450
क्या वे आ रहे हैं?

167
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
लोहे की एक बड़ी छड़ के साथ.

168
00:14:24,720 --> 00:14:25,720
मैं क्या कह रहा हूँ?

169
00:14:26,000 --> 00:14:29,080
मैं एक फुटबॉलर हूं. आप मुझे कैसे देते हैं
पदक?

170
00:14:35,020 --> 00:14:37,540
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। धीमी गति.

171
00:14:37,940 --> 00:14:39,860
या फिर वे आपकी तरह तेज़ नहीं चलते.

172
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
मैं तनावग्रस्त हूं.

173
00:14:45,260 --> 00:14:47,560
या वे बैठे-बैठे देख रहे थे।

174
00:14:52,010 --> 00:14:53,010
मेरे पास नसें हैं.

175
00:14:56,910 --> 00:14:59,250
मुझसे कुछ गलती हुई.

176
00:15:00,250 --> 00:15:01,390
मैं हँसा.

177
00:15:01,690 --> 00:15:02,690
ठीक है।

178
00:15:10,490 --> 00:15:12,430
तुम ऐसे क्यों हंसते हो?

179
00:15:13,130 --> 00:15:15,590
मैं उस तरह नहीं हंसता.

180
00:15:16,610 --> 00:15:19,270
दो सेकेंड से हंसी-मजाक.

181
00:15:22,030 --> 00:15:28,630
तुम देखो और तुम एक वेश्या की तरह लग रही हो! ए
छोटा सुअर

182
00:15:28,630 --> 00:15:30,090
एक वेश्या का!

183
00:15:30,510 --> 00:15:33,270
मेरे शरीर पर एक अच्छी सी लोहे की सलाख लगवा दो।

184
00:15:33,810 --> 00:15:35,110
मेरा मज़ाक मत उड़ाओ!

185
00:15:36,030 --> 00:15:37,130
तुम हँसो!

186
00:15:38,450 --> 00:15:41,910
यहां मैंने अपने दिन की हकीकत देखी.

187
00:15:43,690 --> 00:15:46,110
मैं तुम्हारा उपहास करता हूँ!

188
00:15:59,760 --> 00:16:02,200
मुझे फ़ुटबॉल जाने का आदेश मिला
स्टेडियम.

189
00:16:10,440 --> 00:16:14,460
यदि मैं उत्तीर्ण नहीं हुआ, तो यही होगा
घटित.

190
00:16:17,020 --> 00:16:23,620
मैं चिंतित था, 100% डर था कि मैं जा रहा हूँ
पतन.

191
00:16:31,050 --> 00:16:34,950
जब मैं कहता हूं, यह तुम्हारी परीक्षा है, लतीफ,
गिरना मत.

192
00:16:35,770 --> 00:16:39,150
यदि आप पहली बार गिर गए, तो भूल जाइए
बाकी.

193
00:16:41,690 --> 00:16:43,410
फुटबॉल मैच ख़त्म हो गया है.

194
00:16:45,790 --> 00:16:47,190
अब कोई सवाल नहीं है.

195
00:16:48,170 --> 00:16:49,170
इतना ही।

196
00:16:51,470 --> 00:16:53,070
मैं एक अभिनेता की तरह बन जाता हूं.

197
00:16:56,450 --> 00:16:58,370
यही चीज़ मुझे आगे बढ़ाती रहती है।

198
00:16:59,010 --> 00:17:00,170
मैं एक अभिनेता हूं.

199
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
धिक्कार है, क्या दिन है।

200
00:17:09,079 --> 00:17:10,940
सभी चिल्लाने लगे.

201
00:17:11,380 --> 00:17:12,920
वहां बहुत सारे लोग थे.

202
00:17:17,540 --> 00:17:20,859
मुझे आशा है कि सब कुछ पूरी तरह से हो गया है।

203
00:17:31,760 --> 00:17:34,180
लगभग एक घंटे बाद, एक दिन आने वाला था।

204
00:17:37,960 --> 00:17:44,120
यदि मैं असफल हो जाता हूँ, तो मुझे केवल अपनी जान की कीमत नहीं चुकानी पड़ेगी।
मेरा परिवार मेरे साथ जा रहा है.

205
00:17:49,200 --> 00:17:50,840
मैंने सब कुछ देखा.

206
00:17:52,580 --> 00:17:58,120
और मैं चुप हूं और मैं बात नहीं कर सकता. मैं
मॉनिटर दो से मेरी नजरें नहीं हटीं

207
00:17:58,800 --> 00:18:00,260
मैं तुम्हें देख रहा था.

208
00:18:11,820 --> 00:18:12,820
अच्छा काम।

209
00:18:13,980 --> 00:18:15,140
हर कोई आश्वस्त है.

210
00:18:15,440 --> 00:18:16,299
हा, हा, हा.

211
00:18:16,300 --> 00:18:18,180
बहुत सारे बेवकूफ. उन्होंने इस पर विश्वास किया.

212
00:18:21,280 --> 00:18:22,400
मैंने इसे पास कर लिया.

213
00:18:31,540 --> 00:18:33,900
मैं 11 महीने से बॉडी डबल हूं।

214
00:18:38,540 --> 00:18:40,620
मुझे एक होटल में जाने का आदेश दिया गया है.

215
00:18:41,370 --> 00:18:44,810
सेना के साथ समापन का जश्न मनाने के लिए
युद्ध का.

216
00:18:49,210 --> 00:18:51,270
बगदाद के सबसे बड़े होटलों में से एक।

217
00:18:56,830 --> 00:18:57,950
बाहर जाओ.

218
00:19:00,290 --> 00:19:01,510
सब कुछ सामान्य.

219
00:19:06,390 --> 00:19:08,250
मैंने कुछ कदम आगे बढ़ाये।

220
00:19:11,240 --> 00:19:12,760
मेरा कंधा बस हिल गया.

221
00:19:16,320 --> 00:19:23,160
पहली गोली मुझे लगी, मैं मर गया।

222
00:19:26,520 --> 00:19:33,520
अंगरक्षक

223
00:19:33,520 --> 00:19:34,520
आग लगा देता है.

224
00:19:35,620 --> 00:19:37,180
यह फिर से युद्ध क्षेत्र जैसा है।

225
00:19:45,420 --> 00:19:49,440
वे हिल गए थे, और अब यह है
पहली बार मैं किसी चोट से घायल हुआ हूं

226
00:19:52,600 --> 00:19:54,540
मेरी सुरक्षा, उन्होंने मुझे बाहर खींच लिया।

227
00:19:56,320 --> 00:19:58,360
वे मुझे पकड़ रहे हैं. आप ठीक हैं सर? आप
ठीक है सर?

228
00:19:59,940 --> 00:20:00,940
आइए, सर.

229
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
अभी करो सर.

230
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
उठना! उठना!

231
00:20:09,860 --> 00:20:12,800
यह पहली बार होने जा रहा है
अगला.

232
00:20:18,670 --> 00:20:19,470
मैं मरना नहीं चाहता

233
00:20:19,470 --> 00:20:28,750
द

234
00:20:28,750 --> 00:20:35,710
मेरी तस्वीर

235
00:20:35,710 --> 00:20:38,850
परिवार मेरे सिर से कभी नहीं उतरा

236
00:20:45,680 --> 00:20:48,820
मैं पूछता हूं कि वे कृपया मुझे कैसे देखने दें
परिवार फिर से.

237
00:20:50,860 --> 00:20:54,620
यह मेरे जीवन में एक बार है जब मैं कुछ कहता हूं
उसके अंदर मानवता.

238
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
केवल यही एक.

239
00:20:57,020 --> 00:20:59,480
उसने कहा, आधा घंटा।

240
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
ठीक है धन्यवाद।

241
00:21:02,120 --> 00:21:03,180
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

242
00:21:03,660 --> 00:21:05,080
मैं एक रैकेट की तरह चाहता हूँ.

243
00:21:16,010 --> 00:21:16,989
भगवान का शुक्र है।

244
00:21:16,990 --> 00:21:18,590
हर कोई हैरान रह गया.

245
00:21:20,170 --> 00:21:21,870
मैं जानता हूं तुम मरे नहीं हो.

246
00:21:22,430 --> 00:21:27,870
मेरी माँ बस रो रही है, रो रही है, रो रही है,
रोना. मैं जानता हूं तुम मरे नहीं हो.

247
00:21:28,450 --> 00:21:30,190
लेकिन मैं जानता हूं कि तुम मरे नहीं हो।

248
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
मैं ठीक हूं.

249
00:21:32,710 --> 00:21:34,350
मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।

250
00:21:34,650 --> 00:21:35,650
भगवान का शुक्र है आप यहाँ हैं.

251
00:21:39,310 --> 00:21:43,790
कृपया किसी को मत बताना.

252
00:21:44,320 --> 00:21:45,480
क्योंकि हम सब मर जायेंगे.

253
00:21:48,880 --> 00:21:51,480
इस शासन में आप अकेले नहीं जाते.

254
00:21:52,240 --> 00:21:54,600
आपका पूरा परिवार आपके साथ चला गया है।

255
00:22:02,520 --> 00:22:04,680
और आधा घंटा एक सेकंड की तरह बीत गया।

256
00:22:16,490 --> 00:22:18,070
कम से कम मेरा परिवार तो सुरक्षित है.

257
00:22:19,750 --> 00:22:21,510
लेकिन अगर मैं कुछ गलत करता हूँ,

258
00:22:23,010 --> 00:22:34,210
वे

259
00:22:34,210 --> 00:22:35,770
कहो, हम छुट्टियाँ मनाने चलते हैं।

260
00:22:36,270 --> 00:22:41,850
यह एक खूबसूरत जगह है, लेकिन वे शुरू करते हैं
बदल रहा है, शुरुआत बदतर होगी।

261
00:22:47,400 --> 00:22:51,920
आप इस दुष्ट आदमी को देखें, उसे कोई परवाह नहीं है
किसी भी चीज़ के बारे में.

262
00:22:56,860 --> 00:22:59,960
उसने सोचा कि यह जोड़ा, बस मिल जाता है
शादीशुदा.

263
00:23:05,120 --> 00:23:10,160
उसकी हिम्मत कैसे हुई बस अपना संकेत देने की
उसे अपने सुइट में ले आओ।

264
00:23:29,780 --> 00:23:31,920
यह मेरी पत्नी है!

265
00:23:37,300 --> 00:23:38,380
यह मेरी पत्नी है!

266
00:23:39,060 --> 00:23:41,980
मैंने उससे कहा, प्लीज, क्या तुम चली जाओगी
उसे?

267
00:23:42,580 --> 00:23:43,740
वह सिर्फ एक मां है.

268
00:23:44,460 --> 00:23:46,600
यह मेरी पत्नी है!

269
00:23:49,930 --> 00:23:50,930
यह भयंकर है।

270
00:23:51,750 --> 00:23:53,190
नहीं, नहीं, कृपया.

271
00:23:53,790 --> 00:23:55,270
यह मेरी पत्नी है।

272
00:23:55,910 --> 00:23:57,210
यह मेरी पत्नी है।

273
00:23:58,170 --> 00:23:59,310
तुम अनुसरण करो।

274
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
नहीं.

275
00:24:01,330 --> 00:24:03,050
नहीं, उसे वापस लाओ.

276
00:24:04,230 --> 00:24:05,230
नहीं.

277
00:24:05,850 --> 00:24:06,910
मेरी पत्नी.

278
00:24:11,090 --> 00:24:13,850
उसने दुल्हन के साथ दुष्कर्म किया.

279
00:24:25,290 --> 00:24:29,170
मैं धूम्रपान कर रहा था. मैं सिगरेट सुलगा रहा था
एक दूसरे से, एक दूसरे से।

280
00:24:30,390 --> 00:24:33,050
मैं बहुत गुस्से में था।

281
00:24:42,230 --> 00:24:43,830
वह महिला, उसने खिड़की खोली।

282
00:24:55,790 --> 00:24:58,350
उसने खुद को चौथी मंजिल से नीचे फेंक दिया.

283
00:25:04,330 --> 00:25:07,950
यह मुझे बीमार बनाता है, क्रोधित करता है।

284
00:25:13,510 --> 00:25:16,930
ऐसा सिर्फ इस लड़की के साथ ही नहीं हुआ
उसे.

285
00:25:18,650 --> 00:25:22,730
मुझे हर दिन इस आदमी से नफरत होने लगती है।

286
00:25:43,880 --> 00:25:48,100
एक आदमी को ओडे के दो ताकतवर आदमी ले गए
कार्यालय में आओ.

287
00:25:51,640 --> 00:25:55,800
और उस आदमी ने शिकायत की, ओडे, उसने बलात्कार किया
उसके डॉक्टर ने उसकी हत्या कर दी।

288
00:25:57,340 --> 00:26:00,100
आप उसके चेहरे पर चोट महसूस कर सकते हैं।

289
00:26:02,700 --> 00:26:06,960
और ओडे, वे कहते हैं, वह मैल है। वह
मेरे बारे में शिकायत की.

290
00:26:07,580 --> 00:26:10,920
वह आदमी, अपने गुस्से से, हाजिर हो जाता है
दूसरा.

291
00:26:11,660 --> 00:26:12,860
ओडे ने अपनी बंदूक ले ली।

292
00:26:19,050 --> 00:26:20,550
फिर उसने बंदूक मेरी ओर फेंक दी.

293
00:26:23,030 --> 00:26:24,470
मैंने कहा, मैं किसी को गोली नहीं मार रहा हूं.

294
00:26:29,710 --> 00:26:32,550
मैं तुम्हें उसे गोली मारने का आदेश दे रहा हूं!

295
00:26:35,090 --> 00:26:36,570
मैं किसी को मारना नहीं चाहता.

296
00:26:37,770 --> 00:26:38,770
अब बहुत हो गया है।

297
00:26:41,190 --> 00:26:42,270
मैंने चाकू उठा लिया.

298
00:26:46,030 --> 00:26:47,790
मैं इसे आपके लिए आसान बनाता हूं.

299
00:26:50,090 --> 00:26:52,030
मैंने तुरंत अपनी कलाई काट ली।

300
00:26:52,950 --> 00:26:54,930
तुम पागल हो.

301
00:26:55,230 --> 00:26:58,870
मैंने बंदूक उठाई और सीधे उस आदमी को गोली मार दी
दूर सिर तक.

302
00:26:59,930 --> 00:27:06,730
मुझे अपनी जिंदगी की कोई परवाह नहीं है. मैं
चाहते हैं

303
00:27:06,730 --> 00:27:07,910
बस ख़त्म करने के लिए.

304
00:27:15,350 --> 00:27:16,390
यह अंत है.

305
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
जागो।

306
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
जागो।

307
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
जागो।

308
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
अरे।

309
00:27:26,580 --> 00:27:33,560
मैंने खुद को कायर कहा क्योंकि अगर
अंदर कोई इंसान था

310
00:27:33,560 --> 00:27:35,820
मैं, मैं इस आदमी को मार डालूँगा।

311
00:27:36,620 --> 00:27:39,280
मैं उसे बलात्कार जारी नहीं रखने देती और
हत्या.

312
00:27:40,840 --> 00:27:44,040
मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ। मुझे खेद है. मैंने नहीं किया
यह.

313
00:27:48,780 --> 00:27:49,900
मेरा कोई भविष्य नहीं है.

314
00:27:51,340 --> 00:27:56,060
मेरे अंदर एक उम्मीद जगी थी. एक दिन मैं
अपने परिवार से दोबारा मिलना हुआ।

315
00:27:58,980 --> 00:28:00,520
इसी ने मुझे आगे बढ़ाया।

316
00:28:06,460 --> 00:28:11,880
जब बम गिरने लगे
इराक, ओदेह स्विट्जरलैंड गए, चले गए

317
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
खुद को बचाने के लिए.

318
00:28:14,600 --> 00:28:16,700
दूत आ रहा है, उसने कहा, कल।

319
00:28:17,290 --> 00:28:21,890
उन्होंने आपको टीवी, स्थान,
कुवैत की सीमा.

320
00:28:22,810 --> 00:28:24,090
ये बहुत खतरनाक है.

321
00:28:42,090 --> 00:28:43,730
बस एक सेकंड, मैं रुकूंगा.

322
00:28:45,370 --> 00:28:46,470
मैंने यह आक्रमण सुना।

323
00:28:48,460 --> 00:28:51,300
मैंने लोगों को इस तरफ से आते देखा और
इस तरफ.

324
00:28:53,940 --> 00:28:55,500
सभी जगह।

325
00:29:00,240 --> 00:29:02,140
मेरी सुरक्षा मेरे साथ है।

326
00:29:04,720 --> 00:29:05,760
तुरंत मर गया.

327
00:29:09,700 --> 00:29:11,780
मेरा हाथ, मेरी उंगली मारो.

328
00:29:12,100 --> 00:29:14,920
मैं अपने सिर में आ जाता हूं, मैं अपने कंधे में आ जाता हूं।

329
00:29:17,930 --> 00:29:19,650
मैं नियंत्रण खोने लगता हूं.

330
00:29:24,450 --> 00:29:26,410
इस बार मैंने मौत देखी.

331
00:29:28,910 --> 00:29:33,250
मैं कहता हूं, अल्लाह, यीशु, मरियम, भगवान, मेरी मदद करो।

332
00:29:36,950 --> 00:29:39,370
पहली बार मुझे बहुत डर लग रहा है
मौत.

333
00:29:53,410 --> 00:29:56,850
सद्दाम हुसैन ने मुझे आने का आदेश दिया
सीधे बगदाद।

334
00:29:58,930 --> 00:30:00,250
और उसने मेरी तरफ देखा.

335
00:30:02,130 --> 00:30:03,130
बहुत अच्छा।

336
00:30:03,310 --> 00:30:04,310
अच्छा काम।

337
00:30:05,250 --> 00:30:06,450
और वह हंसने लगा.

338
00:30:06,750 --> 00:30:09,090
तुम्हें पता है, मैं अपनी मेज़ अपने साथ छोड़ता हूँ
प्रमुख.

339
00:30:10,390 --> 00:30:13,070
सिर्फ इसलिए ताकि मैं यहां वापस आ सकूं और रह सकूं
तुम्हारे साथ, लतीफ.

340
00:30:14,850 --> 00:30:17,530
वह रूलेट कर रहा था, और मैं उसके लिए मर रहा हूँ
उसे.

341
00:30:19,310 --> 00:30:21,810
बताओ क्या है... सर.

342
00:30:22,540 --> 00:30:27,600
डॉक्टर ने ओडेय से कहा, सर, मुझे लगता है हम
अपनी छोटी उंगली खोनी पड़ी.

343
00:30:29,640 --> 00:30:35,360
और ओडे तुरंत पागल हो जाओ, ले लो
उसकी बंदूक और उसके सिर पर रख दी

344
00:30:35,360 --> 00:30:41,480
डॉक्टर. यदि वह अपनी छोटी उंगली खो दे,
इसका मतलब है कि मैं अपनी छोटी उंगली खो दूंगा।

345
00:30:42,420 --> 00:30:45,300
इसका मतलब है कि मैंने तुम्हारे सिर के अंदर गोली डाल दी है।

346
00:30:46,740 --> 00:30:49,380
आपने इस पर विचार किया.

347
00:30:51,950 --> 00:30:54,670
मैं सोना चाहता हूं, और मैं कभी जागता नहीं हूं
सारा दिन मृत.

348
00:31:09,330 --> 00:31:11,150
मैं इस चेहरे को देखते-देखते थक गया हूं।

349
00:31:25,450 --> 00:31:27,070
मैं गेट देख रहा था, मुझे बगदाद दिख रहा है।

350
00:31:27,610 --> 00:31:34,010
मुझे इस पिंजरे से बाहर निकलना अच्छा लगेगा,
यहां तक कि एक सोने के पिंजरे के रूप में भी.

351
00:31:48,730 --> 00:31:50,130
मैं नरक में जी रहा था.

352
00:32:02,440 --> 00:32:06,120
जीवन फिर से सामान्य होने लगता है
सारा दिन.

353
00:32:10,300 --> 00:32:11,780
पार्टी शुरू हो गई.

354
00:32:12,760 --> 00:32:14,560
अपहरण शुरू हो गया.

355
00:32:15,560 --> 00:32:18,760
हर जगह बलात्कार शुरू हो गया
दोबारा।

356
00:32:23,320 --> 00:32:26,060
बस सोच रहा हूं, यहां से कैसे निकलूं?

357
00:32:30,610 --> 00:32:32,730
ओडे नाम की इस लड़की ने उनमें से एक को चुना
लड़कियाँ.

358
00:32:34,050 --> 00:32:38,070
उसने मुझसे अपने साथ चलने को कहा. मैंने तुम्हें कहा
हमारा आदेश जानें, हम ओडे के साथ नहीं जाते

359
00:32:38,070 --> 00:32:39,070
लड़कियाँ.

360
00:32:40,450 --> 00:32:41,610
उसने कहा, आज रात को कोई नहीं जायेगा.

361
00:32:46,350 --> 00:32:47,790
मैंने कहा, मैं आपके साथ नहीं आ रहा हूं.

362
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
मैं अपने बिस्तर पर सो रहा था.

363
00:33:03,100 --> 00:33:07,560
आखिर दो-चार मुर्दे आ ही रहे हैं
वे चाहते हैं.

364
00:33:11,940 --> 00:33:15,040
क्या मैं कम से कम पहले बदलाव कर सकता हूँ? नहीं, हम लेते हैं
तुम जहां हो. आ जा। के जाने

365
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
जाना। क्या यहाँ कुछ गड़बड़ है?

366
00:33:23,840 --> 00:33:25,020
वे कार्यालय में कैसे थे?

367
00:33:35,500 --> 00:33:37,340
आप इस लड़की के साथ क्या करते हैं?

368
00:33:38,340 --> 00:33:39,580
और मैंने कहा, कुछ नहीं.

369
00:33:40,260 --> 00:33:41,780
ख़ैर, यह कुछ भी नहीं है. मैं तुम्हें बताता हूँ
सच।

370
00:33:46,180 --> 00:33:49,900
और उन्होंने जो कुछ कहा? मैं तुम्हें एक बनने के लिए भेजता हूं
थोड़ा सा खुश.

371
00:33:54,180 --> 00:33:57,260
यह शब्द, जब वह प्रयोग करता है, तो इसका अर्थ होता है
यातना।

372
00:34:05,200 --> 00:34:06,240
मैं नरक से गुज़रा।

373
00:34:10,040 --> 00:34:13,000
21 दिन, ऐसे ही दिन और रात।

374
00:34:17,239 --> 00:34:19,860
उन्होंने पूरे दिन फोन किया, वे कहते हैं, यदि आप
उसे बाहर मत निकालो, वह मर चुका है।

375
00:34:35,600 --> 00:34:36,880
उसने मुझे ऐसे देखा.

376
00:34:37,900 --> 00:34:39,820
मैं कहता हूं, अब आप दुखी हैं?

377
00:34:40,840 --> 00:34:42,060
और मैं बस उसे देखता रहता हूं.

378
00:34:45,960 --> 00:34:48,400
उसके एक आदमी से एक उस्तरा मिलता है
कहीं.

379
00:34:49,420 --> 00:34:50,500
हर किसी की एक सीमा होती है.

380
00:35:06,860 --> 00:35:07,860
अब चलो.

381
00:35:09,640 --> 00:35:11,040
तुम्हें अपने परिवार के पास जाना चाहिए.

382
00:35:18,620 --> 00:35:21,100
उन्होंने मुझे कुत्ते की तरह दरवाजे पर फेंक दिया।

383
00:35:24,620 --> 00:35:30,120
वे रोने लगते हैं.

384
00:35:34,500 --> 00:35:38,020
मेरे शरीर में जितने भी दर्द हैं, मैं
चल नहीं सकता.

385
00:35:50,160 --> 00:35:54,140
जब मैं कहता हूं कि बस, तो मैं नहीं ले सकता
अब और नहीं.

386
00:36:03,310 --> 00:36:04,990
मैं अपनी मां के बहुत करीब था.

387
00:36:06,230 --> 00:36:07,230
जाना।

388
00:36:07,850 --> 00:36:08,850
अपना जीवन बचाएं.

389
00:36:09,150 --> 00:36:10,170
यहाँ से चले जाओ।

390
00:36:10,610 --> 00:36:11,650
यहाँ से चले जाओ।

391
00:36:11,970 --> 00:36:13,990
हम सब चलेंगे. हम सभी को जाना चाहिए.

392
00:36:14,990 --> 00:36:16,950
मेरे पिता, वे कहते हैं, मैं इराकी हूं।

393
00:36:17,630 --> 00:36:18,670
मैं यहां पैदा हुआ था।

394
00:36:19,570 --> 00:36:20,670
मैं यहाँ मर रहा हूँ.

395
00:36:21,470 --> 00:36:22,610
शायद वे तुम्हें मार डालें, पिताजी।

396
00:36:23,210 --> 00:36:28,150
उसने मुझसे कहा, अल्लाह ने मुझे इराक में बनाया और
अल्लाह मुझे इराक में ले चलो.

397
00:36:33,070 --> 00:36:34,630
मेरी छोटी बहन, वह नौ साल की थी।

398
00:36:35,430 --> 00:36:37,790
उसने मुझसे कहा, जाओ, अपनी आजादी लो।

399
00:36:38,110 --> 00:36:39,710
कुछ नहीं होने वाला.

400
00:36:39,930 --> 00:36:40,930
हम ठीक हो जायेंगे.

401
00:36:41,770 --> 00:36:48,250
मैंने इसे अल्लाह की ओर से एक संकेत के रूप में चुना
देवदूत मुझसे कह रहा है कि सुरक्षित रहो।

402
00:37:02,900 --> 00:37:05,100
मेरा भागने का प्रस्ताव, मुझे योजना बनानी होगी।

403
00:37:06,380 --> 00:37:08,180
मेरे पास एक बंदूक है।

404
00:37:09,160 --> 00:37:10,540
कार में हमेशा मेरे साथ.

405
00:37:12,320 --> 00:37:13,760
मैं छुट्टियों पर नहीं जा रहा हूं.

406
00:37:14,320 --> 00:37:15,620
मुझे बहुत दूर जाना है.

407
00:37:17,020 --> 00:37:18,020
मैं जाने के लिए तैयार हूँ।

408
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
नमस्ते।

409
00:37:28,120 --> 00:37:29,260
उन्होनें मुझे बुलाया।

410
00:37:30,140 --> 00:37:31,720
उन्होंने मुझे आमंत्रित किया.

411
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
इस पार्टी को.

412
00:37:34,160 --> 00:37:35,820
यह ओदेह है, विशिष्ट ओदेह।

413
00:37:37,420 --> 00:37:42,620
मैं भागना चाहता हूं, लेकिन मैं 'नहीं' नहीं कह सकता।

414
00:37:44,560 --> 00:37:51,300
यह एक बड़े नाइट क्लब और बार की तरह है।

415
00:37:56,700 --> 00:37:57,700
ओदेह, चलो.

416
00:37:59,700 --> 00:38:01,020
मैंने कुछ गलत देखा.

417
00:38:02,220 --> 00:38:03,540
वह लोहे की छड़ लेकर चलता था।

418
00:38:03,760 --> 00:38:05,300
जो कुछ भी उसके सामने आता, वह उस पर प्रहार करता।

419
00:38:06,480 --> 00:38:08,940
वह अपने साथ न जाने क्या-क्या करता है।

420
00:38:24,700 --> 00:38:26,720
मैं उसके चेहरे पर गुस्सा देख रहा था.

421
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
मेँ आ रहा हूँ।

422
00:38:39,300 --> 00:38:40,420
उसने मुझे लात मारी.

423
00:38:46,120 --> 00:38:49,520
क्या होने वाला है? मुझे प्रताड़ित किया जाएगा
पुनः. शायद मुझे गोली मार दी जायेगी.

424
00:38:51,300 --> 00:38:52,520
यह आ रहा है.

425
00:38:55,700 --> 00:38:57,120
मेरा मौका आ रहा है.

426
00:38:57,880 --> 00:39:00,960
मैंने इसे नहीं चुना. यह अभी आया
दुर्घटना.

427
00:39:13,100 --> 00:39:15,920
मैंने उन सभी को चिल्लाते हुए सुना, लतीफ़,
लतीफ, रुको.

428
00:39:20,820 --> 00:39:24,800
वह था

429
00:39:24,800 --> 00:39:29,360
बटन क्लिक करना.

430
00:39:32,200 --> 00:39:33,600
मैं उसकी आवाज सुन सकता हूं.

431
00:39:35,700 --> 00:39:37,080
लतीफ, लतीफ, लतीफ.

432
00:39:49,260 --> 00:39:52,280
एक गोली सीधे मेरी तरफ आ रही है
दाहिना कंधा.

433
00:39:55,280 --> 00:39:57,980
मैंने बस अपनी बंदूक उठाई और शूटिंग शुरू कर दी
वापस.

434
00:40:09,580 --> 00:40:11,120
वे मेरा पीछा करने लगते हैं.

435
00:40:19,180 --> 00:40:23,720
पैगंबर मुहम्मद, वह फिर से जागते हैं और पूछते हैं
मुझे इराक में रहना है. मैं नहीं रह रहा हूँ.

436
00:40:37,080 --> 00:40:39,420
मुझे गाड़ी चलाते हुए लगभग 20 मिनट हो गए हैं।

437
00:40:39,920 --> 00:40:42,740
मैं जानता हूं कि मैं एक चौकी की ओर जा रहा हूं।

438
00:40:49,640 --> 00:40:52,160
अगर मैं इस चेकपॉइंट से गुज़रता हूं, तो इसका मतलब है
मैं सुरक्षित हूं.

439
00:40:57,760 --> 00:40:59,820
मैं बस प्रार्थना कर रहा था.

440
00:41:00,440 --> 00:41:02,380
मुझे अपनी बहन जोआन याद है।

441
00:41:10,200 --> 00:41:14,400
मैंने कहा, हे भगवान, यदि तुम्हें यह पसंद है
देवदूत, मुझे जाने दो।

442
00:41:26,410 --> 00:41:28,530
मेरी आज़ादी चौकी से थी.

443
00:41:32,110 --> 00:41:33,470
मुझे यह विचार आया.

444
00:41:35,050 --> 00:41:39,630
बस एक बार, इस स्थान ने मेरी मदद की।

445
00:41:42,470 --> 00:41:44,890
मैं ओडे की तरह बैठता हूं, वह कैसे गाड़ी चलाता है
कार.

446
00:41:53,230 --> 00:41:55,690
और मैंने स्टीयरिंग एक हाथ में पकड़ लिया.

447
00:41:56,680 --> 00:41:58,940
जब मैं था तो मैं ओडी की तरह बैठा था
खून बह रहा है.

448
00:42:07,520 --> 00:42:09,600
गार्ड मुझे ऐसे देखते हैं.

449
00:42:13,220 --> 00:42:18,800
यदि यह अधिकारी आश्वस्त नहीं था तो मैं आश्वस्त हूं
ओडे होसैन, उसने मुझे जाने नहीं दिया।

450
00:42:22,560 --> 00:42:25,940
मुझे मेरे अंतिम क्षण तक प्रताड़ित किया गया
जिंदगी.

451
00:42:30,760 --> 00:42:37,760
उन्हें कैसे बैठने और मौज-मस्ती करने का मौका मिलता है
मरने तक मेरी यातना का आनंद लेना।

452
00:42:42,180 --> 00:42:45,360
उसने मेरा चेहरा पहचान लिया. उसने सोचा कि यह है
ओडेय.

453
00:42:49,340 --> 00:42:52,080
मैं चला गया, एक रैकेट की तरह।

454
00:42:55,860 --> 00:42:59,300
यह चेहरा मुझे मेरी आज़ादी दिलाता है।

455
00:43:22,600 --> 00:43:28,940
मेरे पिता, उन्होंने भारी कीमत चुकाई, और
मुझे उस पर गर्व है,

456
00:43:29,020 --> 00:43:31,360
और मैं जानता हूं कि वह स्वर्ग में है।

457
00:43:34,940 --> 00:43:37,840
भगवान का शुक्र है मेरी माँ, वह सुरक्षित है, और
बहनें और भाई.

458
00:43:59,500 --> 00:44:00,500
ये मेरी कहानी है.

459
00:44:01,340 --> 00:44:02,600
आप अपनी पसंद बना रहे हैं.

460
00:44:03,280 --> 00:44:05,020
मैं आपको मुझ पर विश्वास करने के लिए नहीं कह रहा हूं।

461
00:44:05,280 --> 00:44:07,220
मैं तुमसे यह नहीं कह रहा हूं कि मुझ पर विश्वास मत करो।

462
00:44:14,580 --> 00:44:18,840
मैं जिस दौर से गुजरा, वह मुझे पसंद नहीं है। यहां तक कि
मेरा दुश्मन पार हो गया.

463
00:44:22,520 --> 00:44:26,160
मैं एक पिंजरे में था और मैंने उसे पकड़ रखा था
भाग गए.

464
00:44:32,520 --> 00:44:35,800
दुनिया में इससे बेहतर कुछ नहीं है
आपकी आज़ादी.

465
00:44:37,380 --> 00:44:39,400
आज़ादी का मतलब अब ओडे नहीं रहा।

466
00:44:40,260 --> 00:44:42,680
यह दुनिया की सबसे अच्छी दवा है.